January 12 2009

Frédéric Kanouté: Supporting Palestine… and fined for it!

Pic Source EPAThe famous Malian footballer Frédéric Oumar Kanouté revealed a T-Shirt expressing his support for Palestine during a match. As a reaction, the disciplinary committee of the Spanish football federation announced on January 9th a fine of 3,000 euros (4,093 dollars) on the veteran Sevilla striker for displaying this shirt, considering it an offense ( since the federation’s regulations forbid political and religious messages by players on the field). (English; Arabic).

Now although I’ve always respected regulations of all kinds, but I also believe that there are certain situations in which rules are to be broken, and I believe the situation in Gaza is one of these situations. Football players are human beings after all, and they’re entitled to express their minds freely in the times of crisis.

I wish that freedom of expression would’ve been respected more, and that an exception would have been considered since this message is more humanitarian rather than political, it’s a call to save the lives of innocent people who are being butchered on the watch of the whole world.

Picture Source [EPA]

I personally consider his act brave and courageous, not a new thing to Kanouté. In the name of all Palestinians, I THANK you Kanouté, for this thoughtful gesture.

Don’t know Kanouté? get to know him.

Category: Palestine, Posts in Arabic, Posts in German, Tunisia | Comments Off on Frédéric Kanouté: Supporting Palestine… and fined for it!
January 3 2009

<div style=”direction:rtl;text-align:right”>فلسطين تبوح بسرّها</div>

هذه الكلمات المؤثّرة تعكس حال فلسطين التعيسة، وحال أهل فلسطين الذين يحتضرون ويستغيثون بأمّةٍ “لا حول لها ولا قوة” ومو شاطرة إلّا بالولولة والنواح والشجب والاستنكار ولبس آخر صيحات الأزياء السوداء للتعبير عن “الحداد العام والمؤازرة المعنوية” بطريقة “كوول”، معذورين مو طالع بإيدنا شي، مساكين إحنا شو مغلوب على أمرنا (هذا طبعا باستثناء الجهود المشكورة لبعض الأخوة والأخوات والقليل من المؤسّسات الذين عملوا بجد لجمع التبرعات وإرسال المعونات لأهلنا في غزة) … المهم، أترككم مع هذه الأبيات التي هي من تأليف أختي مُنيا على فكرة

فلسطين تبوح بسرّها
غصن زيتوني وترابي
قبة صخرتي وكنيستي … بل وحتى ساقيتي ونسيم رياحي
باتوا ينصتون منذ الأزل لهتافات أبنائي
بتنا نستمع لمن حملتهم أحشاء أرضي وننتظر وعدَ من ربتت على أكتافهم كفِّي

أبنائي
كنتم … وما زلتم تلئمون جراحي
حتى أصبحت تذرف الدمع عيني
لا ألماً ولا ضعفاً ولا يأساً منّي
بل أئنّ حُرقةً … هل منكم من تتوق أذناه أن تسمع لسان حالي

فها أنا سأبوح لكم بسرِّي
أرضي … ماعادت ذاك السهل الأخضر … أين حيفا وعكّا؟ أين غصن زيتوني؟
سمائي … ماعادت ذاك الفضاء الأزرق … مالي لا أرى الدُّوري وعصفور شمس فلسطيني
أنظر من حولي … فأتيه في غياهب حيرتي وظنوني
أين أهلي وصحبي … أين هُم خِلاّني؟
أين حجري وسهمي … أين كوفيّتي وحصاني؟
مالي أرى قوماً ينهشون بَنِيّ ويغتصبون أرضي
مالي أرى رضيعاً أمسى كهلاً بل ومات قبل أن يولد
مالي أرى أسيراً ذاق ذُلاً بين يدي وحشٍ همَّ يُردد
براءٌ منّي وحوش هذه الدنيا
براءٌ منّي شياطين جهنم … أنا إسمي صهيون

أين عروبتي؟ أين ديني؟ أين حُرمة مسجدي وكنيستي ومعبدي؟
أين من تمشي في عروقهم دمائي؟
أين من يعبد الربَّ الأوحد؟ أين من يقتدي بهَديِ نبيّه مُحمد؟ أين من حمل الأمانة وتكبَّد؟

توجّستُ خيفَة … حتى أنّ صبري كاد ينفد
إلى أن قبَّلت جبيني شفاه طفل حمل الحجر … انتفض وتوعَّد
قائلا فلسطين يا أمي ونبض فؤادي
عشتُ في ظلمة رحمك وفي نور ذاك الرحم سأرقد
من ربّي لكِ وعدٌ … هو نصرٌ وغير نصرٍ لن يكون
فقومي ترنّمي ودقِّ الطبول
هذا قولٌ ربّي وقولُ ربّي حقُّ لابد سيكون

وحينها
تفتحت أزاهير ذاكرتي لأرى صلاح الدين وخالد بن الوليد
ورجالاً يزأرون
أن نحن هنا … فصبراً يا أمّ الشهيد
قادمون يوماً ما هو ببعيد

وهكذا … عاد إيماني بذاك الأمل من جديد
وأيقنت أن هذا أمرُ ربّي وأنا فلسطين عن أمر ربّي لن أحيد

Category: Arab Societies, Palestine, Posts in Arabic | Comments Off on <div style=”direction:rtl;text-align:right”>فلسطين تبوح بسرّها</div>
January 30 2008

<div style=”direction:rtl;text-align:right”>نريد فلسطين</div>

نريد ُ فلسطين !
حسن حجازى ، مصر

كم تجرعنا الصبرَ
ومرارة َ العلقم ِ
من غدرِ الزمن ,
وتفرقت أشلاؤنا
فى الكون ِ
تبحثُ عن هوية ٍ
عن حلمٍ
عن وطن ,
نحسبه ُ جنة ً للخلد ِ
فإذا بهِ أرض ٌ
للخوف ِ
ينتظرنا به ِ للموت ِ
ألفُ سجان ٍ
بالف ِ قناع ٍ
وألف ِ تابوت ٍ
بلا كفن
ماذا تقول يا أبا عباس ؟
وأنتَ أيضاً يا أبا هنية ؟
ماذا تقولان
لدماء ِ الشهداء
لأصحاب ِ القضية
لأطفال ِ الحجارة
لأصل ِ الحضارة ؟
ماذا تقولان
للطين ؟
للمساكين ؟
لأهل ِ المخيمات ؟
لأصدقاء ِ الشتات ؟
لدير ياسين ؟
لأبطال ِ حطين ؟
لشهداء ِ فلسطين ؟
للأسرى
للأرامل
للركع
للرضع ؟
ماذا تقولان
لأهل ِ غزة الطيبين ؟
أقمنا لكم دولة ؟
وقودها ؟
طعامها ؟
مائها ؟
مطرها ؟
من يد غيرها ؟
من يدِ عدوها ؟
ألا تبت أيدي المارقينيا زعماء فلسطين
سؤالي حزين
نقول ضاعت القضية
توارت الهوية
فلتهنأ يا رابين
ولتقري عيناُ يا مائير
ولتبتسم يا بلفور
تحققَ الوعد
وصدقَ العهد
وضاعت دماء الشهداء
دماء الأخوة
دماء الصفوة
فى جدل ٍ عقيم
بين أهل ِ فلسطين
انقطع الحوار
بين أهل الجوار
وسالت بحور الدم
وما بقى لنا
سوى الهم
فى ربوع ِ فلسطين
يا أبا عباس
يا أعز الناس
سافر للهند
للسند
للبيت الأبيض
أو الأسود
نريد ُ حلا ً للقضية
وأنتَ يا أبا هنية
يا كبير الناس
عليك َ بالمسؤلية
بلم الشمل
ببقايا القضية
بأي ثمن
كفى سفكاً
لدمائنا الذكية
يا زعماء فلسطين
سؤالي حزين
نريد ُ حليباً للأطفال
نريد ُ ضوءاً للنهار
نريد ُ مدرسةً ً
نريد ُ مسجداً و كنيسةً
نريد ُ باذار
لا يُباع ُ فيه ِ الوطن
ولا دماء الأحرار
نريد ُ رغيفَ خبز ٍ
فى حرية
نذهب لنصلي فى حرية
نموت ُ فى حرية
نريد ُ علما ً مرفرفاً
وطناً بحدود ٍ مرئية
يعيش ُ فيهِ الإنسانتحالفا مع الإنسان
مع الكهان
مع الرهبان
مع كائن ٍ من كان
نريدُ دولة ً لفلسطين
بجوارِِِِِِِِ سفر ٍ وهوية
بلا حواجز
تمنع ُ العجائز
نريدُ وطننا ً كالأوطان
يعيش ُ فيهِ الإنسان
مثل َ أي إنسان
مع أبي عباس
وأبي هنية
قبل فوات ِ الأوان
نريدُ الأمان
نريدُ فلسطين الوفية
ويدي فى يد أبي عباس
والأخرى فى يد أبي هنية !
وتعيشُ فلسطين
حرة ً وأبيةPoem for Palestine by Hasan Hijazi. Source: WATA
Category: Arab Societies, Palestine, Posts in Arabic | Comments Off on <div style=”direction:rtl;text-align:right”>نريد فلسطين</div>
June 3 2006

خارج الجسد’: ولادة الحياة برغم كل شيء’

خارج الجسد
أوّل ما شدّني لهذه الرواية كان اسم الكاتبة: عفاف البطاينة. لم أكن قد سمعت باسم هذه الكاتبة الأردنية سابقا. قرأت خلاصة القصة على الغلاف وقرّرت شراءها. لفت انتباهي أنّ الرواية غير متوفّرة في أي ركن أردني مشارك في معرض الكتاب وأنّها لاتباع إلاّ في هذا الركن اللبناني، وعندما دقّقت النظر لاحظت أنّ دارالنشر التي تولّت طبعها Ùˆ توزيعها هي أيضا لبنانية Ùˆ ليست أردنية. ولكن بعد لحظات جاءني البائع وأوضح لي أنّ هذه الرواية منع نشرها في الأردن…بعد قراءتي للرواية فهمت ما قد يكون تسبب في منعها. فالكاتبة ناقشت أكثر المواضيع حساسية بالنسبة للعرب بشكل عام في قصة أبطالها من المجتمع الأردني، ممّا قد اعتبر على الأرجح فضحا لهدا المجتمع.
فقد انتقدت البطاينة المجتمع الذكوري الذي لا يرحم المرأة، وكتبت عن جرائم الشرف، وحقوق الإنسان و المرأة، والفهم الخاطيء للدّين، والفقر، والجهل، اليأس والأمل، الزواج، العنف، الظلم، التفكك الأسري،، الخيانة والغدر، الهجرة واختلاف الحضارات؛ حتّى الشعوذة والخزعبلات تطرّقت إليها.
وأخيرا وليس آخرا: الحرية وحقّ الاختيار. هذا عدا عن اللغة الجريئة في الحوار وسرد التفاصيل فيما يخص العلاقات الزوجية والحميمة.
ليس من المعروف إن كانت هذه الرواية تجسيدا لسيرة الكاتبة الذاتية أو أنها مستوحاة من واقع المجتمع الذي عاشت فيه، ولكن بغض النظر عن مصدر هذه القصة، فهي بحق تعبر عن أغلب المجتمعات العربية. فللأسف الشديد تعتبر مجتمعاتنا مريضة حتى الآن من ناحية فهمها للدين و تعريفها للشرف و اعترافها بالخطأ.أسلوب الكاتبة متمكن،اللغة قوية مؤثرة، الجرأة واضحة، المفردات منتقاة، وأسلوب السرد، وإن كان قد أربكني قليلا في البداية ، إلاّ أنّه شيق ومثير.
انتهيت من قراءة الرواية قبل حوالي الأسبوعين، ومنذ ذلك الحين وأنا أفكر في هذه الدنيا التي تقدم الكثير لبعضنا عل طبق من فضة و تفرش لهم الطريق بالورود، و التي في الوقت ذاته تحرم الكثيرين من أبسط الحقوق.
فكرت كثيرا في هؤلاء المحرومين الذين يلتقون المحظوظين كل يوم في المدارس Ùˆ الجامعات والوظائف والمحلات، Ùˆ حاولت الدخول إلى عقولهم والتكهن بما يمكن أن يكونوا يفكرون: الحسد، الحقد، الغيرة، الخوف، الطمأنينة، الإصرار، الإعجاب…لم أستطع الإجابة ولكن شيء واحد تأكدت منه، وهو أن الدنيا مليئة بالمشاكل، مرّها أقوى من حلوها للكثيرين، وعلينا تقدير أبسط الأشياء التي منّ بها اللّه علينا، لأنّ غيرنا محروم حتى من أبسط الأشياء…
May 13 2006

عمارة يعقوبيان’: الوطن العربي في سطور’

منذ لحظات طويت آخر صفحة من صفحات رواية “عمارة يعقوبيان” للمبدع علاء الأسواني. هذه الرواية الثي لطالما سمعت عنها، الرواية التي لاقت نجاحا واسعا، Ùˆ نالت إعجاب القراء Ùˆ جذبت النقاد Ùˆ أثارت اهتمام وكالات الأنباء. حتى أنها ألهمت صنّاع السينما ووقع الاختيار عليها لتتحول من سطور خطّت على ورق إلى فيلم بصوت وصورة.
بعد الانتهاء من قراءة هذه الرواية أدركت سبب نجاحها المبهر فهي ليست مجرد كلمات صفت بطريقة منمقة لتحكي قصة من نسج الخيال، ولا هي رواية مستوحاة من الواقع بهدف التسلية Ùˆ إضاعة الوقت، بل إنها هذا الخليط الرائع من الواقع Ùˆ الخيال اللذان جنّدا لعكس حقائق مجتمع بطريقة جدّ ذكية بهدف نقل رسالة واضحة Ùˆ هادفة لكل من يقرأها دون التسبب بالملل. أسلوب كتابي يمكن وصفه بالسهل الممتنع، فالكلمات بسيطة تمزج بين العامّيّة والفصحى بذكاء Ùˆ سلاسة تمتع القارىء، والشخصيات تكاد تحس فيها بجوارك، Ùˆ كأن عمارة يعقوبيان هذه على بعد خطوات منك Ùˆ كأن ساكنيها أناس تعرفهم ويعرفونك…
الرواية ناقشت الكثير من المواضيع الاجتماعية: الهوة الكبيرة بين الطبقات الغنية والفقيرة،العيش بوجهين، الجنس (بما في ذلك الشذوذ)، الفساد الأخلاقي، اليأس، التناقض بين التمسك بالدين وارتكاب الفاحشة والمعصيات في الوقت ذاته، الواسطة التي تفوق قوتها كل الاعتبارات، التمزق العائلي،التطرف، الهجرة، و تراجع وانهيار الأمة العربية باسم الحضارة والتقدم.
هذا طبعا عدا عن النقد السياسي اللاذع، و كشف الفضائح التي ترتكب باسم الدين والممارسات المريضة و المشينة لأصحاب القوة و المال.
أعجبتني جرأة الكاتب، و مع أنّ الرواية تناقش المجتمع المصري بالدّرجة الأولى، إلاّ أنها تنطبق على كل المجتمعات العربية، ومن السهل على أي مواطن عربي أن يحس بأنه ومجتمعه هم أبطال ـوأنذال ـ هذه الرواية، وأنّ بلده هي ليست إلاّ عمارة يعقوبيان التي تحوي أحسن وأسوأ الناس و تستر الكثير من الفضائح على مختلف الأصعدة.