May 13 2006

عمارة يعقوبيان’: الوطن العربي في سطور’

منذ لحظات طويت آخر صفحة من صفحات رواية “عمارة يعقوبيان” للمبدع علاء الأسواني. هذه الرواية الثي لطالما سمعت عنها، الرواية التي لاقت نجاحا واسعا، Ùˆ نالت إعجاب القراء Ùˆ جذبت النقاد Ùˆ أثارت اهتمام وكالات الأنباء. حتى أنها ألهمت صنّاع السينما ووقع الاختيار عليها لتتحول من سطور خطّت على ورق إلى فيلم بصوت وصورة.
بعد الانتهاء من قراءة هذه الرواية أدركت سبب نجاحها المبهر فهي ليست مجرد كلمات صفت بطريقة منمقة لتحكي قصة من نسج الخيال، ولا هي رواية مستوحاة من الواقع بهدف التسلية Ùˆ إضاعة الوقت، بل إنها هذا الخليط الرائع من الواقع Ùˆ الخيال اللذان جنّدا لعكس حقائق مجتمع بطريقة جدّ ذكية بهدف نقل رسالة واضحة Ùˆ هادفة لكل من يقرأها دون التسبب بالملل. أسلوب كتابي يمكن وصفه بالسهل الممتنع، فالكلمات بسيطة تمزج بين العامّيّة والفصحى بذكاء Ùˆ سلاسة تمتع القارىء، والشخصيات تكاد تحس فيها بجوارك، Ùˆ كأن عمارة يعقوبيان هذه على بعد خطوات منك Ùˆ كأن ساكنيها أناس تعرفهم ويعرفونك…
الرواية ناقشت الكثير من المواضيع الاجتماعية: الهوة الكبيرة بين الطبقات الغنية والفقيرة،العيش بوجهين، الجنس (بما في ذلك الشذوذ)، الفساد الأخلاقي، اليأس، التناقض بين التمسك بالدين وارتكاب الفاحشة والمعصيات في الوقت ذاته، الواسطة التي تفوق قوتها كل الاعتبارات، التمزق العائلي،التطرف، الهجرة، و تراجع وانهيار الأمة العربية باسم الحضارة والتقدم.
هذا طبعا عدا عن النقد السياسي اللاذع، و كشف الفضائح التي ترتكب باسم الدين والممارسات المريضة و المشينة لأصحاب القوة و المال.
أعجبتني جرأة الكاتب، و مع أنّ الرواية تناقش المجتمع المصري بالدّرجة الأولى، إلاّ أنها تنطبق على كل المجتمعات العربية، ومن السهل على أي مواطن عربي أن يحس بأنه ومجتمعه هم أبطال ـوأنذال ـ هذه الرواية، وأنّ بلده هي ليست إلاّ عمارة يعقوبيان التي تحوي أحسن وأسوأ الناس و تستر الكثير من الفضائح على مختلف الأصعدة.


Copyright 2018. All rights reserved.

Posted May 13, 2006 by Eman Abukhadra in category "Arab Societies", "Art & Literature", "Posts in Arabic

7 COMMENTS :

  1. By salam on

    It was on my list to read soon books..I guess I’m skipping the ones I’m already reading to start it sooner!

  2. By Eman (Post author) on

    Salam, I’m glad you’re considering reading that book, it’s really an addictive read. Once you start, you can’t putdown the book. It’s so nicely written that you go on and on and lose sense of time. Hope you’ll enjoy it.

  3. By Ohoud on

    I started this book ages back! But never seized to finish it.

    Actually its the bluntness and his total transparency(as you kindly stated),in unfolding the Egyptian society that got me glued to it. But at the same time it was also the reason that made me stop to take a breather…

    He sometimes went into details that I was not really used to hearing (the detail of the gay guy and his boyfriend), it was too focused on and also the girl and how the shop owner molested her.And also the business man(if I recall correctly) and his affairs.

    On the other hand, I dont think that it is wrong since it unfolds the unkown. A slice of a society that was never uncovered that way.

    Maybe I was just too young when I started it. Young to actually associate to those things and know and accept them as a reality.

    I know I’ll go back to it and continue reading it one day.Maybe when Im ready to accept that blunt reality…

  4. By Ohoud on

    An afterthought comment*

    If I may recommend:

    If you liked the theme of uncovering the reality of a society , I’d recomment “اللجنة” لصنع الله ابراهيم

    This one is actually more politically oriented rather than socially and isnt as blunt as “Yacoubain bldg”, it leaves the other part of the reality to be unfolded by you.

    Actually both ways I find succesfull. One enriching your brains and the other manipulate you in a complex process of thinking and dissolving.

    And btw, this book was banned in Jordan, I dont know about Tunasia. So good luck in finding it:p

  5. By Eman (Post author) on

    Dear Ohoud, I understand perfectly what you mean about the book. I was shocked too while reading the details, and sometimes uncomfortable. But as you said, it’s just a reflection of something that’s out there and we’re not that familiar with, so in the end, although disgusted by reality, it was really informative for me.
    Thanks a lot for the book tip, I’ll look for it and read it inshallah. I don’t think it’ll be banned here, will check it out, since I got some books that are banned in Jordan from the book fair here in Tunisia.

  6. By madiha on

    I’m a person who really appreciates good literature, but when this novel tried to picture a typical Egyptian religious man, it brings a terrorist. It’s only another attempt to convince people that true Islam makes you horrible and you should better be gay! Worthless.

  7. By Eman (Post author) on

    Madiha, dear, I believe that wasn’t the message of the story. The sample of the Muslim man was only limited to a certain group of people and not all Muslims. On the other hand, the story showed us that it wasn’t religion that drove him to terror, but the injustice that he witnessed and the torture for no crime that filled him with hatred and drove him to revenge and therefore terror.

Comments are closed.